1
00:01:22,430 --> 00:01:24,430
Mark egyre jobban aggaszt.

2
00:01:24,830 --> 00:01:30,570
Már egy ideje így van
mindig... mindig furcsább. Az övé

3
00:01:30,570 --> 00:01:31,890
Egyáltalán nem szeretem őket.

4
00:01:32,490 --> 00:01:34,650
Fiatal, éli az életét.

5
00:01:35,330 --> 00:01:36,530
Hagyjuk őt békén egy kicsit.

6
00:01:36,810 --> 00:01:40,590
Ő az egyetlen fiunk, tudod, mennyije van
szenvedett érte. Sikerült

7
00:01:40,590 --> 00:01:43,510
beszélni vele? Gondolod, hogy ez folytatódik
tanulni? Igen.

8
00:01:44,450 --> 00:01:48,570
Mindig megpróbálok párbeszédet folytatni
neki, de sikertelenül. Tudod, hogy van

9
00:01:49,410 --> 00:01:51,050
Egyre inkább kitérő.

10
00:01:51,979 --> 00:01:54,820
Azonban nem igazán hiszem, hogy létezik ilyen
aggódj, kedvesem.

11
00:02:20,830 --> 00:02:22,410
errefelé. És kuss.

12
00:02:23,650 --> 00:02:24,810
Lassan, lassan, csendesen.

13
00:02:40,870 --> 00:02:41,870
Még mindig.

14
00:02:42,710 --> 00:02:43,710
Itt.

15
00:02:46,210 --> 00:02:47,890
Tessék, vegyen egyet ezek közül, az megteszi
jó.

16
00:02:50,860 --> 00:02:51,819
Küldd le.

17
00:02:51,820 --> 00:02:52,820
Nem.

18
00:02:53,360 --> 00:02:54,360
Mint tisztelt.

19
00:02:56,200 --> 00:02:57,240
Tessék Sara.

20
00:02:57,920 --> 00:02:58,920
Neked.

21
00:03:01,980 --> 00:03:05,560
És egyet neked is. Nekem nem.

22
00:03:06,620 --> 00:03:07,620
Igen.

23
00:03:08,880 --> 00:03:11,400
Igen. Azt hiszem, részeg vagyok.

24
00:03:11,760 --> 00:03:12,760
Adj inni valamit.

25
00:03:13,020 --> 00:03:14,020
részeg vagyok.

26
00:03:18,330 --> 00:03:21,150
Ha a szüleid észreveszik, hogy itt vagyunk,
mit csinálnak?

27
00:03:21,990 --> 00:03:24,690
Semmi, amíg nyugodtak maradunk, nem
csináljunk rendetlenséget.

28
00:03:24,970 --> 00:03:26,950
Nem veszek észre semmit.

29
00:03:37,590 --> 00:03:41,590
Hé, nem akarsz mindent beleadni? Szia
add át nekem.

30
00:03:43,030 --> 00:03:44,230
Gyerünk, add ide.

31
00:03:47,820 --> 00:03:50,180
Hét Hét

32
00:03:54,700 --> 00:03:56,100
szept.

33
00:04:15,260 --> 00:04:19,060
Nem folytathatjuk így. Befejezzük
mindenkit megölni.

34
00:04:19,060 --> 00:04:20,100
felfogod?

35
00:04:20,480 --> 00:04:21,480
Igen.

36
00:04:24,260 --> 00:04:27,720
Érted és a dolgokért, amelyekre készen állok
do hustlers.

37
00:04:27,980 --> 00:04:28,980
Jó.

38
00:04:29,840 --> 00:04:33,020
Ott még mindig megcsinálnád a zsúfoltságokat
a természeted.

39
00:04:35,700 --> 00:04:36,700
Kurva.

40
00:04:39,640 --> 00:04:40,640
Reméljük.

41
00:04:42,240 --> 00:04:44,040
Én azonban egyáltalán nem vagyok nyugodt.

42
00:04:46,890 --> 00:04:50,550
Jó éjszakát csókolhatok neki,
asszonyom? Tényleg telhetetlen vagy.

43
00:04:50,570 --> 00:04:52,330
Ne feledd, hogy már nem vagy gyerek.

44
00:04:55,110 --> 00:04:56,530
Jól tudom, kedvesem.

45
00:04:57,670 --> 00:05:00,190
De mi a hibám, ha vágyom rád
mindig?

46
00:05:40,160 --> 00:05:42,000
Mm. Mm.

47
00:05:45,060 --> 00:05:46,060
Mm.

48
00:06:02,670 --> 00:06:03,670
Mindig bajban van.

49
00:06:04,530 --> 00:06:06,710
Nem. Hé.

50
00:06:11,410 --> 00:06:17,130
Mit csináltok, srácok?

51
00:06:18,130 --> 00:06:19,610
Nem tudom.

52
00:06:19,990 --> 00:06:23,930
Nem emlékszem, hogyan találkoztunk.

53
00:06:49,960 --> 00:06:50,960
Viszlát.

54
00:07:44,360 --> 00:07:45,360
Köszönöm.

55
00:08:54,350 --> 00:08:55,350
elviselni az életet.

56
00:09:26,780 --> 00:09:27,780
Ó, istenem.

57
00:10:29,740 --> 00:10:30,740
rendben

58
00:16:47,980 --> 00:16:50,160
Ciperonban vesztettünk egy fillért.

59
00:16:50,840 --> 00:16:55,180
Nyugi, tudom, hogyan kell pénzt találni. Vi
Csak arra kérlek, maradj nyugodt és kövess engem,

60
00:16:55,180 --> 00:16:56,180
jó? De hogyan csináljuk?

61
00:16:59,640 --> 00:17:00,940
Gyerünk, maradj hátra.

62
00:17:04,000 --> 00:17:05,579
De hol a fenébe tudok?

63
00:17:16,560 --> 00:17:20,099
Mit keres? Nem tudom.

64
00:17:22,319 --> 00:17:24,020
Nem tudom.

65
00:17:24,540 --> 00:17:27,300
Gyerünk, add a pénzt. akarom a
cucc.

66
00:17:27,500 --> 00:17:29,320
Milyen pénz?

67
00:17:54,440 --> 00:17:55,440
Ah,

68
00:18:00,420 --> 00:18:03,840
összetörtem. elmegyek. De hol
szerinted mész?

69
00:18:04,180 --> 00:18:05,180
Maradj itt.

70
00:18:05,220 --> 00:18:09,180
Mi a fenét csinálsz?

71
00:18:11,560 --> 00:18:13,700
Mi történik?

72
00:18:13,940 --> 00:18:15,760
én is hallottam. Mi történt?

73
00:18:16,380 --> 00:18:19,580
hova mész? Ne zavarj, érted?
Oda megyek, ahova akarok.

74
00:18:20,160 --> 00:18:22,280
Senki nem mondja meg, hova mész hozzám. Senki.

75
00:18:44,880 --> 00:18:48,010
Maradj nyugodt. Esküszöm, ezúttal megteszem
újra.

76
00:18:54,290 --> 00:18:55,290
Mi?

77
00:19:28,129 --> 00:19:30,430
mit csinálsz?

78
00:19:30,690 --> 00:19:32,170
mit csinálsz? Emberek vannak benne
a nappali.

79
00:19:33,030 --> 00:19:36,870
Negyedik kerületi rendőrség, mondd.

80
00:19:37,090 --> 00:19:39,150
Fut. Tolvajok vannak a házban.

81
00:19:39,730 --> 00:19:40,730
Hurrá.

82
00:19:55,820 --> 00:20:02,520
Majd én gondoskodom a javításukról. Ez túl sok

83
00:20:02,520 --> 00:20:06,840
külváros, drágám. Nem, ne menj. Te
kérlek maradj itt. Az összeesküvés vár

84
00:20:06,840 --> 00:20:10,820
arrivi la polizia. Sta tranquilla, nem
succederà nulla. E non muoverti.

85
00:20:54,389 --> 00:20:55,790
Mark.

86
00:21:10,160 --> 00:21:13,040
Mark, mondd, hogy ez nem igaz. Mondd, hogy én vagyok
álmodozás.

87
00:21:13,380 --> 00:21:14,420
Kérlek, Mark.

88
00:21:14,680 --> 00:21:15,760
Beszélj valamiről.

89
00:21:16,200 --> 00:21:17,200
Nem, ez nem lehetséges.

90
00:21:18,800 --> 00:21:20,900
Mondd csak vicc az egész.

91
00:21:22,200 --> 00:21:23,200
Elnézést.

92
00:21:23,660 --> 00:21:24,660
Elnézést.

93
00:21:25,780 --> 00:21:31,700
Igazán nem akartam... De kérem,
bocsáss meg. Bocsáss meg, apa. én nem

94
00:21:31,700 --> 00:21:34,140
akar bármi rosszat csinálni. csak szükségem van
pénzt.

95
00:21:34,740 --> 00:21:35,740
Kérlek, kérlek.

96
00:21:36,320 --> 00:21:37,320
Próbáld megérteni.

97
00:21:38,920 --> 00:21:40,120
Ti prego, perdonami.

98
00:21:42,660 --> 00:21:44,340
Come posso perdonarvi?

99
00:21:44,680 --> 00:21:48,080
Non capisci che quello che hai fatto è
sír, è imperdonabile.

100
00:21:48,420 --> 00:21:49,860
E poi la polizia.

101
00:21:50,080 --> 00:21:54,580
L 'ho chiamata e sarà qui a momenti. Ó
mio Dio, Mark, perché l 'hai fatto?

102
00:21:54,840 --> 00:21:56,140
Perché mi hai fatto questo?

103
00:21:56,380 --> 00:21:58,020
Tua madre ne morirà, Mark.

104
00:21:58,720 --> 00:21:59,720
Nem.

105
00:22:10,990 --> 00:22:11,990
Vigyük őt.

106
00:22:12,570 --> 00:22:13,570
errefelé.

107
00:22:15,170 --> 00:22:16,330
Hé, öreg.

108
00:22:16,550 --> 00:22:19,490
Ugye nem akarod megölni a fiadat?
Fattyú!

109
00:22:33,990 --> 00:22:34,990
Stop!

110
00:22:35,310 --> 00:22:37,230
Rendőrség! Kezeket fel! Stop!

111
00:24:01,960 --> 00:24:02,960
vége.

112
00:24:03,760 --> 00:24:05,240
Mindennek vége, nem?

113
00:24:05,700 --> 00:24:07,480
Igen, mindennek vége.

114
00:24:07,820 --> 00:24:08,900
Most hazaviszlek.

115
00:24:10,400 --> 00:24:11,980
Megijedtél, igaz?

116
00:24:13,160 --> 00:24:16,140
Most hívok mentőt és viszem
te a kórházba.

117
00:24:17,940 --> 00:24:19,900
Kórházba akarok menni.

118
00:24:20,480 --> 00:24:21,860
Kórházba akarok menni.

119
00:24:22,840 --> 00:24:24,620
Oké, hazaviszlek.

120
00:24:25,060 --> 00:24:26,060
Mint mi.

121
00:24:27,080 --> 00:24:28,080
megyek.

122
00:24:28,780 --> 00:24:29,780
Vigyél haza.

123
00:24:30,960 --> 00:24:31,960
Ez minden. Rendben.

124
00:25:04,590 --> 00:25:07,350
Lasciatemi! Lasciatemi! Lasciatemi!

125
00:25:08,010 --> 00:25:10,190
Lasciatemi! Lasciatemi!

126
00:25:23,370 --> 00:25:24,490
Lasciatemi!

127
00:25:30,110 --> 00:25:31,230
Lasciatemi!

128
00:25:38,629 --> 00:25:41,210
Fattyú! Fattyú!

129
00:26:27,370 --> 00:26:28,370
Ne bánts.

130
00:26:28,450 --> 00:26:29,730
jó leszek. Esküszöm.

131
00:26:52,150 --> 00:26:55,630
Zárd be az ajtót és gyere vissza ide.
Lássuk, milyen ügyes ez a fiatal hölgy.

132
00:30:19,280 --> 00:30:20,280
Ó, istenem.

133
00:31:50,530 --> 00:31:51,930
Ugh.

134
00:32:44,790 --> 00:32:47,790
Viszlát. Viszlát.

135
00:33:21,580 --> 00:33:22,580
Mmm.

136
00:34:06,590 --> 00:34:07,990
Hmm.

137
00:34:48,060 --> 00:34:50,860
Köszönöm.

138
00:40:32,910 --> 00:40:33,910
Igen.

139
00:42:20,779 --> 00:42:23,580
Ó, istenem.

140
00:42:51,050 --> 00:42:52,050
nem tudok.

141
00:45:50,710 --> 00:45:52,110
Ó.

142
00:46:38,280 --> 00:46:39,280
Rendben.

143
00:48:07,470 --> 00:48:08,470
Ó.

144
00:49:40,529 --> 00:49:41,529
Minden rendben.

145
00:50:29,840 --> 00:50:30,840
Igen.

146
00:51:27,400 --> 00:51:28,400
Ez klassz.

147
00:52:13,230 --> 00:52:14,230
Ne légy ideges.

148
00:52:15,990 --> 00:52:16,990
Ne légy ideges.

149
00:52:18,510 --> 00:52:19,950
Ne légy ideges.

150
00:53:57,259 --> 00:54:00,060
Ó. Ó.

151
00:54:28,110 --> 00:54:29,710
szeretlek. szeretlek.

152
00:54:57,260 --> 00:54:58,260
Ó, nem.

153
00:55:29,040 --> 00:55:30,040
Fogd meg a kalapot.

154
00:56:11,280 --> 00:56:12,440
Köszönöm.

155
00:59:37,580 --> 00:59:38,980
Ó.

156
01:00:30,440 --> 01:00:31,720
Minden rendben.

157
01:00:32,960 --> 01:00:34,300
Rendben, Serge.

158
01:00:34,600 --> 01:00:39,740
Remélem, ezúttal igaza van
elem, és nem úgy, mint a Jeannette,

159
01:00:39,740 --> 01:00:42,480
minden értelemben kudarcnak bizonyult.

160
01:00:42,980 --> 01:00:45,320
Nagyon jól tudod, hogy életben hagytam.

161
01:00:46,279 --> 01:00:51,280
Csak mert tetszett. Csináltam a
Kivétel, de nem engedhettem meg magamnak

162
01:00:51,280 --> 01:00:54,800
másodszor. A miénk az egyik legtöbb
meglévő erős szervezetek.

163
01:00:56,300 --> 01:01:00,200
És jól tudod, hogy nem szabad
hibázni. Nem bocsátunk meg.

164
01:01:00,740 --> 01:01:05,160
Ez a legérvényesebb elemünk és
ehhez nem fér kétség. De nálam van te

165
01:01:05,160 --> 01:01:08,100
egyszer kedvenc, és ezt nem mondom
megteheti újra. Bizonyos.

166
01:01:08,480 --> 01:01:10,620
Köszönöm, uram, még egyszer.

167
01:01:10,900 --> 01:01:15,300
Tudom, hogy amit értem tett, az rendben volt
minden szabályon túl. Sokkal tartozom neki,

168
01:01:15,420 --> 01:01:17,210
uram. Rendben.

169
01:01:17,430 --> 01:01:18,510
Rendben.

170
01:01:31,030 --> 01:01:32,430
oké

171
01:01:35,910 --> 01:01:36,910
Serge.

172
01:02:33,090 --> 01:02:36,410
Olyan ajánlatot kell tennem, ami jobb, mint
figyelj figyelmesen.

173
01:02:37,210 --> 01:02:40,970
Másrészt az ön feltételei között
jelenlegi, szerintem nincs sok másod

174
01:02:40,970 --> 01:02:43,210
alternatívák. Mit akarsz még
én?

175
01:02:43,510 --> 01:02:45,330
Mit akarsz még tenni velem? és mi vagy te?

176
01:02:45,830 --> 01:02:49,090
Ne feledje, hogy itt teszem fel a kérdéseket
I. Csak válaszolnod kell.

177
01:02:50,090 --> 01:02:52,230
És jobb, ha jól válaszol, adja meg
egyenesen.

178
01:02:53,010 --> 01:02:56,510
Azt akarjuk, hogy dolgozzon
minket. A többit pillanatnyilag tudni fogod

179
01:02:56,510 --> 01:02:58,730
megfelelő. Vágj bele, haver.

180
01:02:59,210 --> 01:03:01,010
Figyelmeztetlek, hogy már eltörted az ujjaimat
labdák.

181
01:03:01,470 --> 01:03:03,440
Jól. Látom kemény vagy.

182
01:03:03,700 --> 01:03:07,620
Soha nem fogok trükközni neked,
felejtsd el. És ki mondott bármit is a rohanókról,

183
01:03:07,680 --> 01:03:08,439
kedvesem?

184
01:03:08,440 --> 01:03:11,860
Fontosabb állást ajánlunk,
nagyobb kihívás és izgalmas.

185
01:03:12,200 --> 01:03:15,100
Kellemetlen lehet, rendben,
de nagyon-nagyon érdekes.

186
01:03:15,320 --> 01:03:18,380
Gyere vissza hozzád vagy egy óra múlva
beszélgessünk nyugodtan.

187
01:03:18,900 --> 01:03:20,180
Oké, gyere vissza később.

188
01:03:20,380 --> 01:03:23,680
De bármit is akarsz nekem ajánlani,
Már mondtam, hogy nem érdekel. Most

189
01:03:23,680 --> 01:03:26,160
dicsekszik, békén hagyjuk és elviszik
az a szőke fasz.

190
01:03:27,380 --> 01:03:28,380
Jó, jó.

191
01:03:31,310 --> 01:03:32,470
Oké, most hazudnak.

192
01:03:33,730 --> 01:03:37,190
De először szeretnélek emlékeztetni egy kicsit
különösen kedvesem. Talán van

193
01:03:37,190 --> 01:03:38,730
Elfelejtettem, miért vagy itt.

194
01:03:39,210 --> 01:03:42,230
Nem emlékeztetnek semmire a rablásról és a
halott?

195
01:03:44,310 --> 01:03:46,350
És az életfogytiglani börtön, amelyet ki kell szolgálnia?

196
01:03:47,550 --> 01:03:48,790
Ez nem játék.

197
01:03:49,430 --> 01:03:51,170
És szerintem nem is vicc.

198
01:03:51,490 --> 01:03:53,210
Az én szemszögemből...

199
01:03:54,140 --> 01:03:57,520
Nincs más választásod és
ha nem akarja elkölteni a többit

200
01:03:57,520 --> 01:04:01,020
elrohad az életed a börtönben, te
jobb lesz ésszerűbbnek bizonyulni

201
01:04:01,020 --> 01:04:04,700
visszajövök. Ha szereted a durva játékot, akkor igen
megtalálta a megfelelő elemet.

202
01:05:22,090 --> 01:05:23,090
Nem tudom.

203
01:05:50,300 --> 01:05:52,360
Gyerünk, többet teszek ennél
semmi.

204
01:05:52,660 --> 01:05:54,420
Becsületszavamat adom.

205
01:06:10,700 --> 01:06:13,300
Nyomd meg azokat a tücsköket, de én megugrasztlak
az agyat.

206
01:06:21,960 --> 01:06:23,520
Megértetted, hogy azt mondtam, kurva?

207
01:06:39,260 --> 01:06:42,840
Mondtam, hogy a fegyver az
letöltés. Ismét bebizonyítottad

208
01:06:42,840 --> 01:06:43,840
vétkeztek.

209
01:06:44,400 --> 01:06:46,440
Nem volt pontom.

210
01:06:46,680 --> 01:06:47,900
meg kell kérdeznem.

211
01:06:58,589 --> 01:07:01,270
Megrémült? Amint látja, a fegyver volt
letöltve, de nem teljesen.

212
01:07:03,330 --> 01:07:04,330
Bízol bennem valaha?

213
01:07:41,779 --> 01:07:44,580
Igen, rendben.

214
01:07:58,640 --> 01:08:00,860
Tudja, mit mond.

215
01:08:02,080 --> 01:08:03,680
Nagyon kedves lány.

216
01:08:38,729 --> 01:08:39,729
mm-hmm

217
01:18:08,540 --> 01:18:09,540
Igen, persze, meg kell tennie.

218
01:26:14,320 --> 01:26:15,320
Köszönöm.

219
01:28:50,900 --> 01:28:53,340
Jó estét. Jó estét.

220
01:28:55,500 --> 01:28:56,720
Jó estét.

221
01:29:05,230 --> 01:29:06,230
izgatott vagyok.

222
01:29:06,390 --> 01:29:07,390
Ez normális.

223
01:29:07,890 --> 01:29:09,930
Nem vagyok hozzászokva bizonyos dolgokhoz.

224
01:29:10,210 --> 01:29:11,390
Majd megszokod.

225
01:29:12,730 --> 01:29:14,010
Itt gyönyörű.

226
01:29:14,250 --> 01:29:15,250
Ez a legjobb.

227
01:29:15,810 --> 01:29:16,810
Kérem.

228
01:29:43,530 --> 01:29:46,290
Köszönöm.

229
01:29:57,010 --> 01:30:01,070
Elegáns vagy és nagyon kedves.

230
01:30:01,390 --> 01:30:03,130
Igazán kivételes munka.

231
01:30:04,480 --> 01:30:05,920
Köszönöm, nagyon kedves vagy.

232
01:30:06,440 --> 01:30:09,240
Bevallhatok valamit, uram? én
engedélyezni?

233
01:30:09,500 --> 01:30:10,780
Természetesen menj előre és beszélj.

234
01:30:11,520 --> 01:30:16,880
Életemben először, hogy... azt
Teljesen boldognak érzem magam.

235
01:30:17,880 --> 01:30:19,880
És nagyon örülök neked.

236
01:30:23,760 --> 01:30:28,240
Ez ért engem.

237
01:30:29,980 --> 01:30:30,980
Istenem, Serge.

238
01:30:33,480 --> 01:30:35,500
De mi az? Nyisd ki és meglátod.

239
01:31:12,840 --> 01:31:13,579
Mit jelent ez?

240
01:31:13,580 --> 01:31:14,580
Ez mit jelent?

241
01:31:14,840 --> 01:31:16,600
Mit csináljak ezzel
fegyvert?

242
01:31:16,880 --> 01:31:18,060
De mit gondoltál?

243
01:31:18,560 --> 01:31:22,020
Hogy mindennek vége, bébi. Van egy
férfi ül a jobb oldalon.

244
01:31:23,400 --> 01:31:27,960
És ne fordulj meg, hülye. muszáj
azonnal ölni, miután én

245
01:31:27,960 --> 01:31:30,240
helyi. Kérlek, Sara, ne!
csalódást okozni.

246
01:31:31,260 --> 01:31:33,620
Ezt a saját érdekedben mondom neked.

247
01:31:37,100 --> 01:31:38,780
Ne légy durva.

248
01:31:39,340 --> 01:31:40,720
És ha vissza akarod kapni...

249
01:31:41,150 --> 01:31:42,690
A szabadságod azt teszi, amit mondok.

250
01:31:43,130 --> 01:31:46,870
Mindig legyen ideje leárazni a sajátját
életfogytiglani börtönbüntetést. Döntsd el most, most.

251
01:31:47,690 --> 01:31:49,270
És kihozlak innen.

252
01:31:50,230 --> 01:31:52,590
Nem vár rád a maximális börtön
biztonság.

253
01:31:54,590 --> 01:31:56,570
Oké, azt teszem, amit akarsz.

254
01:31:57,130 --> 01:32:00,170
Nos, látom, hogy ezt továbbra is megérted
mit kell tenned.

255
01:32:00,410 --> 01:32:01,410
Jó munka.

256
01:32:02,630 --> 01:32:03,630
várlak benneteket.

257
01:33:08,400 --> 01:33:09,400
Viszlát.

258
01:33:42,160 --> 01:33:43,160
Miért nem hagyod abba?

259
01:34:16,509 --> 01:34:17,509
Gyere le, mondtam.

260
01:34:19,870 --> 01:34:21,390
Menj el, megöllek, menj el.

261
01:34:29,130 --> 01:34:30,670
A fenébe, rohadt barom.

262
01:34:31,450 --> 01:34:33,790
Láttad, hogy nem olyan sok
nehéz.

263
01:34:34,330 --> 01:34:36,190
Nagyon ki van vágva erre a munkára.

264
01:34:36,610 --> 01:34:38,230
Nem, soha nem fog sikerülni.

265
01:34:38,450 --> 01:34:40,470
Ilyen hidegvérrel vadállat.

266
01:34:41,270 --> 01:34:44,470
Igen, igaz, máskor is öltem, de
mindig ez volt az egész hatása...

267
01:34:45,450 --> 01:34:48,070
Nem számítottam rád. Mindig is éltem
az utca közepén.

268
01:34:48,790 --> 01:34:50,690
És mindannyian kihasználtak engem.

269
01:34:51,250 --> 01:34:53,550
De ez már túl sok. nem tudom megtenni.

270
01:34:54,350 --> 01:34:57,550
Soha nem tudnék ilyesmit csinálni
újra. undorodom. undorodom.

271
01:34:59,990 --> 01:35:01,790
Valójában, nézd, ölj meg. fejezzük be
azt.

272
01:35:02,730 --> 01:35:06,250
Meg akarsz nyugodni, Sara? Most már tudom
hogy ez a munka nem neked való. Ne kérdezz

273
01:35:06,250 --> 01:35:07,770
hogy megöljelek. nem tudom megtenni.

274
01:35:07,990 --> 01:35:11,390
De cserébe van egy Ergastolo
vár rád. És csodálkozom

275
01:35:11,390 --> 01:35:12,068
neked.

276
01:35:12,070 --> 01:35:13,150
Ez így van, kedvesem.

277
01:35:13,600 --> 01:35:15,720
Questo lo devi accettare, tu lo voglia o
nem.

278
01:35:16,500 --> 01:35:17,500
Insomma, basta!

279
01:35:17,540 --> 01:35:20,380
Ezt egyszer s mindenkorra megtudhatod
mi a fenét akarsz tőlem!

280
01:35:20,820 --> 01:35:21,940
El akarjátok mondani egymásnak?

281
01:35:22,900 --> 01:35:25,980
Kövesd az utasításokat, és csinálj, amit akarsz
arra kérlek, hogy tedd meg.

282
01:35:26,800 --> 01:35:28,360
Ez minden, amit akarok tőled.

283
01:35:28,640 --> 01:35:31,360
Ez az egyetlen módja annak, hogy visszaszerezze a sajátját
szabadság egy nap.

284
01:35:31,820 --> 01:35:34,300
Nem mondom el még egyszer, szóval vegyél vagy
hagyni.

285
01:35:35,760 --> 01:35:36,760
Rendben.

286
01:35:38,200 --> 01:35:39,200
Rendben.

287
01:35:40,040 --> 01:35:41,760
Értem, megcsinálom.

288
01:35:43,970 --> 01:35:45,630
Elfogadom, oké, elfogadom.

289
01:35:49,330 --> 01:35:50,330
Jó volt, Sarah.

290
01:35:51,510 --> 01:35:53,590
De nem akarok többé visszamenni oda
'téma.

291
01:35:56,170 --> 01:35:59,170
Nem kellene többé visszamennem oda, oké?
ne aggódj, meggyőztél.

292
01:36:01,250 --> 01:36:02,530
Hinni akarok neked.

293
01:36:03,030 --> 01:36:05,110
De ez az utolsó esélyed.

294
01:37:11,310 --> 01:37:16,590
A bőröndben találsz egy újat
útlevél, egy kis pénz, a címe

295
01:37:16,590 --> 01:37:19,470
új munkahely és az enyém kulcsa
lakás, ahol élni fog.

296
01:37:19,950 --> 01:37:23,930
És mi van, ha ehelyett szándékomban áll
menekülni? Soha nincs ilyened

297
01:37:23,930 --> 01:37:24,930
igaz, Sergio?

298
01:37:25,530 --> 01:37:30,410
Nem lenne hely a világon, ahol ne
meg fogunk találni. Nem, Zicoro, ne gondolj rá

299
01:37:30,410 --> 01:37:31,470
nem is. Rendben.

300
01:38:10,580 --> 01:38:11,580
SZIA!

301
01:38:11,920 --> 01:38:13,020
megijesztettelek.

302
01:38:13,560 --> 01:38:14,860
Nem, sokkal több kell.

303
01:38:15,860 --> 01:38:19,960
Ha hárman laksz, semmi gondom és
Remélem neked sincs egyik sem.

304
01:38:21,260 --> 01:38:23,260
Nem akarok több erotikát, ez világos?

305
01:38:24,320 --> 01:38:28,400
Tehát azonnal mondjunk valamit. én
Olyan vagyok, mint te, szóval vigyázz, hogyan beszélsz.

306
01:38:29,360 --> 01:38:30,380
Világos voltam?

307
01:38:32,040 --> 01:38:33,360
Magyarázd meg jól magad, édes.

308
01:38:33,700 --> 01:38:37,620
Tudnod kell, hogy szeretem azokat az embereket, akik
világosan beszélnek, nem az, aki helyett

309
01:38:38,110 --> 01:38:41,630
Azt akarod, hogy megértsem, Serge a tiéd
magántulajdon? Tartsd meg, ne törődj vele

310
01:38:41,630 --> 01:38:42,630
semmi.

311
01:38:42,870 --> 01:38:43,990
Inkább mesélj magadról.

312
01:38:44,770 --> 01:38:48,410
Kíváncsi vagyok a történetére,
mivel ragaszkodsz ahhoz, hogy egy vagy

313
01:38:48,410 --> 01:38:49,670
mint én vagy még rosszabb nálam.

314
01:38:50,030 --> 01:38:54,090
Szívesen mesélek róla, még ha nem is
Azt hiszem, sok magyarázattal tartozom.

315
01:38:54,890 --> 01:38:57,410
Ami azonban Serge-t illeti, nem
ő a probléma.

316
01:38:58,830 --> 01:39:01,770
Mindketten tudjuk, hogy engedelmeskednünk kell
és hogy nincs menekvésünk.

317
01:39:02,010 --> 01:39:03,950
Az én történetem valóban megrázó.

318
01:39:05,390 --> 01:39:11,050
Én egy nagy hurokba kötöttem ki
a prostitúció és nekem volt szerencsétlenségem

319
01:39:11,050 --> 01:39:12,050
az egyik kábelről.

320
01:39:12,170 --> 01:39:19,170
És teherbe esett. Ő... Ő én
abortuszra kényszerítették. nem akartam

321
01:39:20,450 --> 01:39:26,530
Látod, én tényleg… tényleg
szerelmes. És hát ő...

322
01:39:26,530 --> 01:39:28,390
megfenyegetett.

323
01:39:29,030 --> 01:39:33,790
És az enyém pontosan itt kezdődik
személyes pokol.

324
01:39:34,510 --> 01:39:39,770
Elkísért az egyikhez
világítótesteket, majd felfedte

325
01:39:42,270 --> 01:39:44,850
Egy emeritus, egy emeritus disznó.

326
01:39:45,390 --> 01:39:49,110
Elaltatta, és engedelmességre kényszerített
a kívánságait.

327
01:39:53,450 --> 01:39:54,450
A fenébe.

328
01:40:52,300 --> 01:40:55,640
Ne is adj nekem elégtételt
látni, ahogy szenved egy kicsit. Átkozott.

329
01:40:56,980 --> 01:41:02,620
Én... prostituált voltam. Ő a
világítótest. Így lett a

330
01:41:02,620 --> 01:41:06,720
áldozat. És én... életfogytiglani börtönt kaptam.

331
01:41:07,260 --> 01:41:08,259
Ez minden?

332
01:41:08,260 --> 01:41:10,120
És ki tudja, mire gondoltam.

333
01:41:11,200 --> 01:41:12,840
Kezdesz összetörni, bébi.

334
01:41:13,240 --> 01:41:16,500
Most vigyázzon, hogyan fizet, van
értett? Egyáltalán nem szeretem, tudod.

335
01:41:19,460 --> 01:41:20,460
Még te sem.

336
01:42:17,000 --> 01:42:18,380
Hülye, úgy nézel ki, mint két buta kis nő.

337
01:42:20,200 --> 01:42:24,440
Adj még egyszer, és esküszöm, hogy tetszeni fog
megbánod. Megbánod, keserű. ÉS'

338
01:42:25,360 --> 01:42:27,880
világos? Gyere ki, gyere.

339
01:42:28,900 --> 01:42:29,920
Engedj el, mondtam.

340
01:42:30,480 --> 01:42:34,920
Hagyj engem! Lehet, hogy ezt itt nem értetted meg
Én vagyok az egyetlen felelős. Menj az irodába. Menj be

341
01:42:34,920 --> 01:42:37,560
hivatal! És ne mozdulj el onnan. Megvan
Megértetted?

342
01:42:39,040 --> 01:42:40,260
És te figyelmesen hallgatsz rám.

343
01:42:41,260 --> 01:42:42,980
Tudományomnak van határa.

344
01:42:43,980 --> 01:42:45,380
És legyőzted.

345
01:42:45,850 --> 01:42:50,090
És mindenre esküszöm, amim több van
szent a világnak, hogy ha hibázol, akkor is

346
01:42:50,090 --> 01:42:52,030
kicsi, neked vége.

347
01:42:52,870 --> 01:42:56,670
Én... világos voltam. Ezt nézd
Nem viccelek, Sara.

348
01:42:56,910 --> 01:42:59,910
tele vagyok labdákkal. Tőled és a tiedtől
baromság, oké?

349
01:43:00,290 --> 01:43:07,110
De megbánni, hogy megszületett és
miután találkoztam velem. És most... most lépj,

350
01:43:07,210 --> 01:43:08,210
fel!

351
01:43:08,250 --> 01:43:12,730
Sőt... Büntetésből megteszem a
most kevés munka. Extra házimunka.

352
01:43:13,010 --> 01:43:17,250
És ez még csak a kezdet. akarom
hátha megszelídítelek.

353
01:43:17,250 --> 01:43:18,730
legyen az utolsó, amit csinálok.

354
01:44:16,540 --> 01:44:17,680
Köszönöm.

355
01:45:24,650 --> 01:45:26,990
Kérlek, Sara, viselkedj, mondom
neked.

356
01:45:27,650 --> 01:45:29,990
Csak egy kis nézeteltérés volt köztük
nők.

357
01:45:30,310 --> 01:45:32,230
Többé nem fog megtörténni, ígérem.

358
01:45:34,410 --> 01:45:39,510
Tudod, azt hiszem... hogy vannak jók
reméli Önt.

359
01:45:41,950 --> 01:45:44,330
Teljesítsd ezt a másik küldetést,
ki tudja.

360
01:45:45,630 --> 01:45:46,910
Ne aggódj.

361
01:45:47,930 --> 01:45:48,950
Hagyd rám.

362
01:45:49,270 --> 01:45:51,870
Ha ez a nyeremény, az leszek
nagyon jó.

363
01:45:54,700 --> 01:45:55,800
Így akarlak téged.

364
01:47:41,200 --> 01:47:42,600
Ó.

365
01:49:02,320 --> 01:49:03,320
Ó.

366
01:50:22,700 --> 01:50:24,140
sobre raíz mía de eso.

367
01:56:47,630 --> 01:56:48,630
Ó, drága, drága.

368
02:01:19,370 --> 02:01:20,370
Ez a rend.

369
02:05:32,810 --> 02:05:36,970
És most térjünk rá a hírekre
meteorológiai. Az egész területen

370
02:05:36,970 --> 02:05:41,110
értéken maradó hőmérsékletet
állandók. Kissé zord tenger.

371
02:05:41,350 --> 02:05:45,610
Elnézést kérek, ez egy hír
érkezik hozzánk a szerkesztőségtől. Az volt

372
02:05:45,610 --> 02:05:50,390
az egyik vízbe fulladt holttestét találták meg
fiatal nő látszólag 20 éves korától

373
02:05:50,390 --> 02:05:51,390
év.

374
02:05:53,290 --> 02:05:55,390
Nincs személyazonosító okmány.

375
02:05:55,830 --> 02:06:00,870
A nő arcán feltűnőek voltak
erőszak jelei. A rendőrség...

376
02:06:08,740 --> 02:06:10,800
Egyelőre ennyi.

377
02:06:11,120 --> 02:06:13,600
A következőben folyamatosan tájékoztatjuk Önt
kiadások.

378
02:07:10,920 --> 02:07:13,720
Helló. Helló.

379
02:07:40,589 --> 02:07:43,070
Utánad. Jó reggelt, hölgyem. Jó reggelt,
Sarah.

380
02:07:44,090 --> 02:07:45,990
Ébredj fel, szerelmem. Kész a reggeli.

381
02:07:46,630 --> 02:07:47,630
Ébredj, gyerünk.

382
02:07:47,970 --> 02:07:50,430
Szeretet. Ha nem kell más, én megyek.

383
02:07:50,650 --> 02:07:51,650
Igen.

384
02:07:51,670 --> 02:07:52,670
Várj egy kicsit.

385
02:07:53,010 --> 02:07:54,330
Szeretnék mutatni valamit.

386
02:07:55,430 --> 02:07:56,430
tetszik?

387
02:07:57,130 --> 02:08:02,770
De... szereted az emberemet?

388
02:08:03,090 --> 02:08:07,350
Bizonyos. Kedves fiú, asszonyom. E
hát mire vársz? Miért nem

389
02:08:07,350 --> 02:08:08,350
kihasználod?

390
02:08:10,190 --> 02:08:12,350
Gyerünk, ne légy szégyenlős. Élvezd vele.

391
02:08:14,150 --> 02:08:15,570
Gyerünk, ne kényszerítsen könyörögni.

392
02:08:15,890 --> 02:08:17,170
Ez a munkád része.

393
02:08:17,450 --> 02:08:18,710
Ezek voltak a megállapodások, vagy tévedek?

394
02:08:20,290 --> 02:08:21,290
Hát persze, asszonyom.

395
02:08:21,470 --> 02:08:22,510
nagyon jól tudom.

396
02:08:23,750 --> 02:08:25,890
Akkor bátorság. Mutasd meg mit
tudod, hogyan kell csinálni.

397
02:17:20,240 --> 02:17:21,240
Igen.

398
02:18:05,450 --> 02:18:06,549
Ó, a francba.

399
02:26:49,280 --> 02:26:50,500
Rendben van.

400
02:26:51,620 --> 02:26:52,960
Rendben van.

401
02:27:01,360 --> 02:27:03,540
Rendben van.

402
02:27:09,610 --> 02:27:11,190
Kérem, uraim, egy pohár pezsgőt.

403
02:27:11,770 --> 02:27:13,330
Köszönöm. Egészség.

404
02:27:14,170 --> 02:27:19,090
Egy pohár pezsgőt, uraim. Köszönöm.

405
02:27:24,690 --> 02:27:25,690
Hölgy.

406
02:27:26,950 --> 02:27:27,950
Köszönöm kedves.

407
02:27:28,470 --> 02:27:29,470
Köszönöm.

408
02:27:30,110 --> 02:27:31,150
Neked, kedvesem.

409
02:27:32,150 --> 02:27:33,150
Köröm.

410
02:27:49,960 --> 02:27:51,360
Nem,

411
02:28:07,060 --> 02:28:08,140
nem.

412
02:28:11,680 --> 02:28:14,860
Ő Richard, nem ismered? Igen,
igen. Örülök, hogy találkoztunk. Ó, szívesen.

413
02:28:15,280 --> 02:28:15,999
Minden rendben.

414
02:28:16,000 --> 02:28:17,300
örülök a találkozásnak.

415
02:28:18,140 --> 02:28:19,420
Ó, Gerdino.

416
02:28:19,960 --> 02:28:22,200
sajnálom.

417
02:28:23,460 --> 02:28:24,460
Kérem.

418
02:28:24,620 --> 02:28:25,620
És a másik.

419
02:28:27,280 --> 02:28:28,280
Ah,

420
02:28:30,180 --> 02:28:31,180
igen, természetesen.

421
02:29:55,020 --> 02:29:56,880
Megtudhatom, mit csinálsz?

422
02:29:57,220 --> 02:29:58,260
mi van a kezedben?

423
02:29:58,680 --> 02:30:00,980
Add ide a szépet most. Hozd el
itt, gyorsan.

424
02:30:08,780 --> 02:30:09,780
Igen?

425
02:30:20,080 --> 02:30:24,730
Uram, én vagyok, minden kész. Nos, te
Megvárom itt. Problémák? Igen, muszáj volt

426
02:30:24,730 --> 02:30:26,990
öld meg. Ne aggódj, mi gondoskodunk róla
te.

427
02:30:27,530 --> 02:30:28,530
Gyere most.

428
02:30:28,550 --> 02:30:29,550
Ó, rendben.

429
02:30:46,490 --> 02:30:48,190
Mondtam, hogy ne bízz.

430
02:30:48,490 --> 02:30:50,490
Hagynod kellett volna, hogy megrohadjon a börtönben.

431
02:30:51,070 --> 02:30:52,770
Meg kell találnod és el kell vinned.

432
02:30:53,450 --> 02:30:57,630
Észreveszed, hogy be van kapcsolva a napirend
birtoklása felrobbanthatja az egészet

433
02:30:57,630 --> 02:30:58,670
szervezetünk?

434
02:30:58,890 --> 02:31:00,790
Tudom, nagyon jól tudom.

435
02:31:02,570 --> 02:31:05,670
És pontosan ezért nem éri meg
találd meg és öld meg.

436
02:31:07,090 --> 02:31:10,350
Amíg nála van, megtehetjük
nyugodjon meg, uram.

437
02:31:11,850 --> 02:31:13,870
Ez a napirend az ő biztosítása
az életről.

438
02:31:14,850 --> 02:31:18,070
Lehet, hogy úgy van, ahogy mondod, Serge, de a
halált akarok.

439
02:31:18,290 --> 02:31:19,330
Ez egy parancs.

440
02:31:20,970 --> 02:31:25,690
És próbálj sietni, értsd meg, kettő van
napok, és ezúttal elmúlik

441
02:31:25,690 --> 02:31:29,250
az életedből. már nem tudok
Támogass, Sergio. Tudom, uram, de

442
02:31:29,250 --> 02:31:31,450
engedje meg, hogy ragaszkodjak. Nem futunk
nincs veszély.

443
02:31:31,670 --> 02:31:34,470
A szervezet egyáltalán nem
semmi félnivaló.

444
02:31:34,750 --> 02:31:35,750
Hidd el.

445
02:31:36,830 --> 02:31:38,950
Belefáradtam a felfedezéseidbe, Sergio.

446
02:31:39,230 --> 02:31:41,750
Figyelmeztettelek, nem tévedhetek
máskor.

447
02:31:42,270 --> 02:31:43,650
Ezt keresed?

448
02:31:44,250 --> 02:31:47,790
Itt van. De ne feledd, nekem van egy
másolat.

449
02:31:48,350 --> 02:31:49,910
Hagyj az arcomba, és itt minden véget ér.

450
02:31:50,670 --> 02:31:51,670
tiszta vagyok?